Topmusicanswers
5 Petua untuk Menafsirkan Serentak
- KEKALKAN SHARP OTAK ANDA. Menafsirkan adalah tugas yang sukar, jadi cabar diri anda dengan tugas yang lebih sukar untuk mempersiapkan diri. ...
- MEMAHAMI BUDAYA. Mengetahui bahasa diberikan ketika melakukan penafsiran serentak, tetapi budaya adalah perkara lain. ...
- KAWAL SUARA ANDA. ...
- BERTENANG.
- Bagaimana saya dapat meningkatkan kemahiran mentafsir saya?
- Apakah syarat asas untuk jurubahasa?
- Bagaimana anda menggunakan jurubahasa dengan berkesan?
- Perkara penting apa yang diperlukan semasa bekerja dengan jurubahasa?
Bagaimana saya dapat meningkatkan kemahiran mentafsir saya?
Ketahui Cara Membangunkan Kemahiran Menafsirkan Terbaik
- Pengambilan nota. ...
- Sistem Notasi Bentuk Sendiri. ...
- Percayai Kemahiran Ingatan Anda. ...
- Bina Perbendaharaan Kata Anda. ...
- Simpan Perbezaan Budaya Dalam Fikiran. ...
- Menonton video. ...
- Gunakan atau Kembangkan Simbol & Singkatan.
Apakah syarat asas untuk jurubahasa?
Kelayakan Minimum untuk Menjadi Jurubahasa
- Berumur 18 tahun ke atas.
- Memegang diploma sekolah menengah atau setaraf.
- Menunjukkan dwibahasa dan literasi melalui ujian kecekapan berbahasa.
- Memegang sijil untuk latihan jurubahasa profesional (sekurang-kurangnya 40 jam latihan).
Bagaimana anda menggunakan jurubahasa dengan berkesan?
Amalan Terbaik untuk Berkomunikasi Melalui Jurubahasa
- Perkenalkan diri anda kepada jurubahasa. ...
- Mengakui jurubahasa sebagai profesional dalam komunikasi. ...
- Semasa temu ramah perubatan, bercakap terus dengan pesakit, bukan dengan jurubahasa.
- Bercakap dengan lebih perlahan daripada lebih kuat.
Perkara penting apa yang diperlukan semasa bekerja dengan jurubahasa?
13 Petua Bekerja Dengan Jurubahasa:
- Jurubahasa ada untuk menterjemahkan apa yang diperkatakan secara murni.
- Minta jurubahasa untuk tidak mengubah atau mengubah bahagian perbualan.
- Bercakap dengan jelas dan dengan nada biasa.
- Beri lebih banyak masa untuk komunikasi yang ditafsirkan.
- Berhati-hati dengan faktor budaya.
